Mateusz Muzyka - Duby Smalone

Duby Smalone (PL)

,,Pleść duby smalone” to semantyczny neologizm użyty przez narodowego, romantycznego wieszcza, aby zaakcentować niedorzeczność sytuacji, którą opisywał w swoim utworze. Nadanie nowego znaczenia znanemu niegdyś wyrażeniu opisującemu wykonywanie pracy nadaremno lub czegoś, co nie przyniesie żadnych korzyści to niejako odpowiednik sytuacji, które dzieją się przed moim obiektywem. Wybieram przedmioty, które znamy doskonale
z naszej codzienności i poprzez strumień kulturowo-intuicyjny, wykonuję pewnego rodzaju przesunięcie skutkujące zaprzeczeniem ich stanu użytkowego. Na połączenie elementów realistycznych i fantastycznych składa się zatem podwójny charakter wybieranych przedmiotów oraz swoista konfabulacja. Mieszanka ta nastawiona jest na wizualny efekt, jednak łączenie ze sobą często nie do końca przypadkowych obiektów oraz rezultat owej gry może spowodować, że widz poprzez swój filtr odczyta te historie jako pogłębione.

Duby Smalone (EN)

"Pleść duby smalone" is a semantic neologism used by the Polish romantic bard to emphasize the absurdity of the situation he described in his work. Giving a new meaning to a once familiar expression describing doing work in vain
or something that will not bring any benefits is a kind of equivalent to the situations that are happening in front of my lens. I choose objects that we know perfectly well from our everyday life and, through the cultural-intuitive stream,
I make a kind of shift that results in the denial of their use state. The combination of realistic and fantastic elements consists of the dual nature of the selected items and a kind of confabulation. This mixture is aimed at a visual effect,
but the combination of often not entirely random objects and the result of this game may cause the viewer to read these stories through their own filter as in-depth.